Why Odo's Unusual Face Design Worried Star Trek: Deep Space Nine's Creative Team

Star Trek: Deep Space Nine's creative team had concerns about how René Auberjonois would be able to perform as Odo. How did Auberjonois put their fears to rest?